Câmpia Transilvaniei continuă să-și păstreze cu mândrie tradițiile, iar una dintre cele mai colorate și frumoase este obiceiul „Pomului de Mai” – cunoscut în limba maghiară ca „Májusfa”.
Erdély szívében büszkén élnek tovább a hagyományok, köztük az egyik legszínesebb és legkedveltebb: a „Májusfa” állítása.
În noaptea de 30 aprilie spre 1 mai, băieții din satele maghiare aleg o ramură de brad sau un copăcel, pe care îl împodobesc cu panglici viu colorate, și îl așază în fața casei fetei pe care o plac.
Április 30-ról május 1-re virradó éjszaka a fiúk fenyőágat vagy kis fát választanak, színes szalagokkal díszítik, majd annak a lánynak a háza elé helyezik, akit szeretnek.
Gestul simbolizează dragostea, respectul și renașterea naturii odată cu venirea primăverii.
Ez a gesztus a szerelem, a tisztelet és a természet újjászületésének jelképe.
În unele sate, obiceiul se extinde la nivel colectiv, iar pomii împodobiți sunt așezați pe garduri sau porți, în semn de recunoștință față de tinerele din comunitate sau chiar pentru a celebra finalizarea unui ciclu școlar.
Egyes falvakban a hagyomány közösségi jelleget ölt: a díszített ágakat a kerítésekre vagy kapukra rögzítik, kifejezve a közösség lányai iránti megbecsülést, vagy például az iskolai évek lezárását ünneplik így.
Tradiția este vie și astăzi, fiind transmisă din generație în generație, cu bucurie, emoție și un strop de mister.
Ez a hagyomány ma is él, generációról generációra öröklődik tovább – örömmel, izgalommal és egy csipetnyi titokzatossággal.
